1 00:00:03,000 --> 00:00:06,033 Hör, hör, ni ovärdiga gäster 2 00:00:06,113 --> 00:00:09,354 av den store och nådige Pilatus! 3 00:00:09,393 --> 00:00:11,367 Lyssna nu på mig, 4 00:00:16,401 --> 00:00:18,900 och föreställ dig scenen! 5 00:00:18,945 --> 00:00:19,880 (skratt) 6 00:00:21,991 --> 00:00:26,168 Se, den stora Jerusalems tempel! 7 00:00:28,918 --> 00:00:30,687 Ah...! 8 00:00:30,726 --> 00:00:32,723 Ah-hh! 9 00:00:32,768 --> 00:00:36,877 Templet är fullmatat med påskpilgrimer! 10 00:00:52,268 --> 00:00:54,904 Gråten av pengaväxlarna! 11 00:00:54,946 --> 00:00:58,221 "Byt dina pengar 12 00:00:58,259 --> 00:00:59,993 Ge dina pengar!" 13 00:01:00,032 --> 00:01:02,007 Shhh! Shhh! 14 00:01:07,041 --> 00:01:10,579 Och så plötsligt, en röst... 15 00:01:10,623 --> 00:01:13,229 en röst av rättfärdig vrede. 16 00:01:14,543 --> 00:01:16,243 Jesus! 17 00:01:18,994 --> 00:01:20,968 Jesus! 18 00:01:25,788 --> 00:01:27,854 Jesus! 19 00:01:37,537 --> 00:01:40,310 Min fars hus är inte ett handelshus! 20 00:01:40,349 --> 00:01:42,482 (skratt) 21 00:01:43,159 --> 00:01:45,191 Templet är korrupt. 22 00:01:45,235 --> 00:01:47,905 Ni har alla glömt Guds ord. 23 00:01:50,758 --> 00:01:53,233 Ange en präst. 24 00:01:53,267 --> 00:01:55,173 Det är Kaifas! 25 00:01:57,451 --> 00:02:00,293 Hur vågar du anklaga oss! 26 00:02:00,330 --> 00:02:03,137 Du är ingenting annat än en snickare från Nasaret! 27 00:02:03,175 --> 00:02:05,514 Vi är tempeleliten. 28 00:02:05,551 --> 00:02:08,393 Vi svarar bara till Gud. 29 00:02:08,429 --> 00:02:14,009 Och till Rom, i personen av Pontius Pilatus. 30 00:02:14,052 --> 00:02:15,753 Ah-hh! 31 00:02:17,868 --> 00:02:20,241 Och sedan, en fälla! 32 00:02:20,278 --> 00:02:22,252 Och sedan, en fälla! 33 00:02:22,286 --> 00:02:25,561 Säger du att vi inte borde betala skatt till Rom? 34 00:02:25,599 --> 00:02:27,767 Till det sa snickaren: 35 00:02:27,809 --> 00:02:30,148 "Vems ansikte finns på det här myntet?" 36 00:02:30,185 --> 00:02:32,091 Caesars! 37 00:02:32,126 --> 00:02:35,230 Ge till Caesar vad som tillhör Caesar, 38 00:02:35,272 --> 00:02:38,182 och till Gud vad tillhör Gud! 39 00:02:38,218 --> 00:02:40,888 Jag kommer inte att korsfästa honom för det! 40 00:02:40,928 --> 00:02:42,423 (skratt) 41 00:03:18,983 --> 00:03:21,220 Livio! Livio! 42 00:03:23,635 --> 00:03:25,438 Livio! 43 00:03:29,458 --> 00:03:32,631 Åh, bravo. Bravo, medborgare! 44 00:03:34,881 --> 00:03:37,118 Ah, judarna... 45 00:03:37,157 --> 00:03:38,526 en sådan... 46 00:03:38,562 --> 00:03:41,735 ett så konstigt folk. 47 00:03:41,775 --> 00:03:44,148 Vad är det med dem som längtar efter dessa messias? 48 00:03:44,185 --> 00:03:46,353 Vad betyder ordet förresten? 49 00:03:46,394 --> 00:03:48,231 "Den smorde." 50 00:03:48,269 --> 00:03:51,145 Kungen från linjen av David utlovat av Gud. 51 00:03:51,180 --> 00:03:55,425 Förtryckta människor behöver att tro på en befriare. 52 00:03:55,464 --> 00:03:59,435 Tja, de måste bara vara det nöjd med "guvernör" för nu. 53 00:04:00,485 --> 00:04:04,593 "King" är lite prålig, tycker du inte, Livio? 54 00:04:04,635 --> 00:04:07,808 Inte för dig, Ers Majestät. 55 00:04:07,848 --> 00:04:11,420 Jag älskar dem sätt du kysser mig, Livio. 56 00:04:11,463 --> 00:04:14,339 Det är så...motiverat. 57 00:04:32,457 --> 00:04:34,728 Han behöver mat och vatten. 58 00:04:34,766 --> 00:04:36,603 Han har suttit där uppe i fem timmar. 59 00:04:36,640 --> 00:04:39,983 Jag erbjöd honom det för en timme sedan. Han vinkade bort mig. 60 00:04:40,020 --> 00:04:43,729 Du rusade upp som en vild kamel. Han sörjer fortfarande Johannes Döparen. 61 00:04:43,769 --> 00:04:45,800 Du skyndar dig inte upp till honom så. 62 00:04:45,844 --> 00:04:48,377 Bara för att jag är en fiskare, det gör mig inte dum, Judas. 63 00:04:48,421 --> 00:04:51,263 -Du sa det, inte jag. -Varför håller ni inte båda käften! 64 00:04:51,300 --> 00:04:54,301 Du håller käften! Jag är trött på dig bossar alla runt omkring! 65 00:04:54,346 --> 00:04:56,513 Och jag är trött på dig agerar som en översittare. 66 00:04:56,555 --> 00:04:57,529 sluta! 67 00:04:57,564 --> 00:04:59,001 Titt! 68 00:05:20,192 --> 00:05:22,497 Vad tror du att de vill? 69 00:05:23,941 --> 00:05:25,847 För att du ska tala. 70 00:05:29,597 --> 00:05:32,039 Tror du att jag har något att säga? 71 00:05:43,822 --> 00:05:46,664 Sätt dig ner alla. Sätt dig ner, snälla. 72 00:05:48,847 --> 00:05:50,912 Kom med, sitt. 73 00:05:52,797 --> 00:05:55,467 Jesus kommer att tala till dig. 74 00:06:10,335 --> 00:06:13,073 Saliga är de fattiga, 75 00:06:13,112 --> 00:06:16,250 för de kommer att ärva himmelriket. 76 00:06:16,292 --> 00:06:19,270 Jag skulle vilja ärva något just nu! 77 00:06:19,304 --> 00:06:21,279 (skratt) 78 00:06:27,672 --> 00:06:30,244 De rika och de mäktiga tror att de äger världen. 79 00:06:30,286 --> 00:06:32,694 Och det gör de faktiskt. 80 00:06:34,537 --> 00:06:36,915 Men vad kan de köpa med alla de pengarna? 81 00:06:36,951 --> 00:06:38,925 Allt! 82 00:06:38,959 --> 00:06:40,397 (skratt) 83 00:06:41,268 --> 00:06:44,178 Rikedom köper inte liv. 84 00:06:47,126 --> 00:06:49,865 Det köper inte ett gott hjärta. 85 00:06:51,444 --> 00:06:55,986 Och det går inte att köpa Guds rike. 86 00:06:56,865 --> 00:06:59,003 Du kan ha det oavsett vad fattig du är. 87 00:06:59,045 --> 00:07:00,916 Mycket dålig! 88 00:07:00,953 --> 00:07:02,550 (skratt) 89 00:07:02,593 --> 00:07:04,297 Om du hunger och törstar för rättfärdighet 90 00:07:04,337 --> 00:07:05,934 du kommer att bli nöjd. 91 00:07:05,978 --> 00:07:07,746 Men hur? 92 00:07:08,990 --> 00:07:10,724 Hur? 93 00:07:10,764 --> 00:07:14,804 Vad vill du från din Gud? 94 00:07:14,847 --> 00:07:16,148 Barmhärtighet! 95 00:07:10,980 --> 00:07:13,291 Ja-- visa barmhärtighet. 96 00:07:18,327 --> 00:07:20,109 Kärlek. 97 00:07:20,146 --> 00:07:21,827 Visa sedan kärlek. 98 00:07:21,867 --> 00:07:23,681 Ett nytt hus! 99 00:07:23,719 --> 00:07:25,364 (skratt) 100 00:07:25,404 --> 00:07:27,118 Inga skatter! 101 00:07:27,158 --> 00:07:28,510 (skratt) 102 00:07:28,545 --> 00:07:31,048 Kommer ni ihåg profeterna? 103 00:07:31,092 --> 00:07:33,967 De blev förföljda, men de förlorade inte tron. 104 00:07:34,002 --> 00:07:35,918 Möt det med kärlek. 105 00:07:35,952 --> 00:07:38,128 Och följ Mose lag! 106 00:07:38,169 --> 00:07:41,337 Lagen? Ja! 107 00:07:41,377 --> 00:07:45,176 Oroa dig inte så mycket om vad du äter och dricker. 108 00:07:45,211 --> 00:07:48,448 Det som kommer ut ur din mun är viktigare. 109 00:07:48,485 --> 00:07:51,394 Detta är vad som verkligen kan skada dig för evigt. 110 00:07:52,851 --> 00:07:58,172 Välsignad är moderlivet som bar dig och bröstet som ammade dig. 111 00:08:00,852 --> 00:08:06,038 Saliga är de som hör Guds ord och lyda det. 112 00:08:13,435 --> 00:08:15,318 Är du hans mamma? 113 00:08:15,353 --> 00:08:17,991 Ja, jag är Jesu mor. 114 00:08:19,817 --> 00:08:22,727 Jag är ledsen för smärtan han orsakade dig idag. 115 00:08:22,761 --> 00:08:26,222 Det menade han inte. 116 00:08:26,266 --> 00:08:28,148 Men det gjorde han. 117 00:08:28,978 --> 00:08:30,555 Män gör det alltid. 118 00:08:32,714 --> 00:08:34,461 Är du en av hans följare? 119 00:08:35,286 --> 00:08:37,461 Jag är en prostituerad. 120 00:08:37,501 --> 00:08:40,106 Jag dömer inte. 121 00:08:40,974 --> 00:08:43,442 Jag har också blivit dömd, i mitt liv. 122 00:08:44,709 --> 00:08:46,885 Han skrämmer mig. 123 00:08:51,720 --> 00:08:53,930 Ganska roligt, va? 124 00:08:53,969 --> 00:08:56,540 En prostituerad rädd för en man. 125 00:08:56,581 --> 00:08:59,985 Det är för att... 126 00:09:00,020 --> 00:09:02,591 i honom finns det något större än någon människa. 127 00:09:06,162 --> 00:09:08,304 Skulle du vilja gå med mig? 128 00:09:35,163 --> 00:09:38,128 - Vad vill han? - Jag vet inte. 129 00:09:38,172 --> 00:09:41,508 Han sa åt mig att samlas hans närmaste anhängare, och vänta. 130 00:09:41,544 --> 00:09:42,965 Vänta på vad? 131 00:09:43,000 --> 00:09:45,445 Varför har du inte lite tålamod, Simon? 132 00:09:45,480 --> 00:09:49,245 Peter. Jag heter Peter. Han kallade mig Peter. 133 00:09:49,282 --> 00:09:51,424 "Peter, Peter, Peter." 134 00:10:00,353 --> 00:10:01,998 Jag älskar er alla. 135 00:10:02,039 --> 00:10:05,568 De flesta av er har varit det med mig från början. 136 00:10:05,609 --> 00:10:08,744 Men nu har folkmassorna växt för stor för mig ensam. 137 00:10:08,784 --> 00:10:11,884 Jag behöver män som delar min makt att betjäna de behövande. 138 00:10:11,925 --> 00:10:16,683 Och så, Jag ska välja tolv 139 00:10:16,720 --> 00:10:19,065 vem som kommer att ha myndigheten att förkunna mitt budskap. 140 00:10:19,100 --> 00:10:20,714 (mumlar) 141 00:10:25,410 --> 00:10:26,525 Peter... 142 00:10:35,595 --> 00:10:36,845 John... 143 00:10:36,883 --> 00:10:38,495 (mumlar) 144 00:10:43,357 --> 00:10:45,003 och bror James. 145 00:10:51,656 --> 00:10:53,438 Åskans söner. 146 00:10:56,913 --> 00:10:58,662 Andrew... 147 00:11:07,528 --> 00:11:08,713 Judas... 148 00:11:18,343 --> 00:11:20,383 Matthew. 149 00:11:20,426 --> 00:11:22,432 (lågt knorrande) 150 00:11:22,476 --> 00:11:24,584 Skatteindrivaren? 151 00:11:32,155 --> 00:11:33,273 Thomas... 152 00:11:45,417 --> 00:11:46,634 Philip... 153 00:11:48,583 --> 00:11:50,036 Bartolomeus... 154 00:11:52,850 --> 00:11:54,922 Jakob, son till Alfeus. 155 00:11:58,734 --> 00:12:00,482 Taddeus... 156 00:12:02,208 --> 00:12:03,820 Simon. 157 00:12:16,955 --> 00:12:20,292 Jag ger dig auktoritet över orena andar. 158 00:12:21,875 --> 00:12:23,554 Bota sjuka. 159 00:12:26,305 --> 00:12:28,582 Kasta ut demoner. 160 00:12:36,722 --> 00:12:39,066 Ta ingenting med dig... 161 00:12:39,929 --> 00:12:41,847 när du träffar människor. 162 00:12:47,924 --> 00:12:49,897 Inget bröd, 163 00:12:49,940 --> 00:12:52,251 ingen väska, 164 00:12:52,288 --> 00:12:54,463 inga pengar. 165 00:12:54,504 --> 00:12:59,453 Ditt uppdrag börjar i den här världen, och uppfylls i nästa. 166 00:13:05,117 --> 00:13:07,790 Ni är mina apostlar. 167 00:13:18,702 --> 00:13:21,610 Gå till andra sidan och vänta på mig 168 00:13:30,705 --> 00:13:33,670 snälla, Jag behöver vila en stund. 169 00:13:33,713 --> 00:13:35,788 Snälla gå hem. 170 00:13:35,863 --> 00:13:38,433 Bara för en natt. Jag behöver vila lite. 171 00:13:51,703 --> 00:13:54,205 (avlägsen åska) 172 00:14:12,868 --> 00:14:15,246 Vi sjunker! 173 00:14:15,281 --> 00:14:17,627 (ropar) 174 00:14:28,211 --> 00:14:30,319 Jag kan inte simma. 175 00:14:30,360 --> 00:14:33,529 I denna storm, det spelar ingen roll! 176 00:14:33,567 --> 00:14:35,450 Ska vi gå över? 177 00:14:35,485 --> 00:14:38,327 Varför frågar du inte vår store kapten? 178 00:14:38,363 --> 00:14:40,369 Borgen! 179 00:14:40,412 --> 00:14:41,989 Jag löser! 180 00:14:42,032 --> 00:14:43,183 Borgen! 181 00:14:43,224 --> 00:14:44,610 Jag löser! 182 00:14:47,283 --> 00:14:48,963 Det är ett spöke! 183 00:14:57,030 --> 00:14:58,946 Var inte rädd! 184 00:15:04,105 --> 00:15:06,113 Herre... 185 00:15:06,157 --> 00:15:10,080 om det är du, befall mig att komma till dig på vattnet. 186 00:15:19,878 --> 00:15:21,063 Komma! 187 00:15:22,425 --> 00:15:25,593 - Nej, gå inte, Simon! – Jag vill gå. 188 00:15:44,249 --> 00:15:46,391 (åskskrall) 189 00:15:55,418 --> 00:15:57,526 Herre! 190 00:15:57,568 --> 00:16:00,014 Rädda mig! 191 00:16:02,330 --> 00:16:04,797 Rädda mig! 192 00:16:07,356 --> 00:16:10,627 Herre, rädda mig. Rädda mig. 193 00:16:10,663 --> 00:16:13,401 Du lite troende! 194 00:16:40,384 --> 00:16:44,677 Verkligen, du är Guds Son. 195 00:16:48,946 --> 00:16:51,980 När han talar, skaror kommer. 196 00:16:52,022 --> 00:16:55,360 Mängder? Låt oss inte överdriva. 197 00:16:55,395 --> 00:16:57,503 Fem tusen, åtminstone. 198 00:16:57,544 --> 00:17:01,005 De säger att han matade dem alla med en fiskkorg. 199 00:17:01,050 --> 00:17:03,090 Hånar du mig? 200 00:17:03,132 --> 00:17:05,974 Det sägs att han är en släkting av Johannes Döparen. 201 00:17:07,464 --> 00:17:08,851 Baptisten? 202 00:17:08,886 --> 00:17:10,735 Vem du dödade. 203 00:17:10,772 --> 00:17:15,462 Sa inte baptisten att han skulle leva igen? 204 00:17:15,501 --> 00:17:18,668 Var det inte hans sista ord? 205 00:17:18,707 --> 00:17:21,178 Och tänk om det är han... 206 00:17:21,222 --> 00:17:22,641 komma tillbaka för att förgöra mig? 207 00:17:22,676 --> 00:17:24,592 Kanske. 208 00:17:27,504 --> 00:17:31,992 Räck bara upp handen, och krossa honom. 209 00:17:33,985 --> 00:17:35,134 Skydda! 210 00:17:42,418 --> 00:17:45,619 Jesus! Förbarma dig över mig! 211 00:17:45,657 --> 00:17:48,657 Min dotter är plågad av en demon! 212 00:17:48,700 --> 00:17:51,046 Förbarma dig över min dotter! 213 00:17:51,081 --> 00:17:53,460 Skicka bort kanaanéen. Hon har ingen plats här. 214 00:17:53,495 --> 00:17:56,922 Jesus! Snälla, förbarma dig! 215 00:17:56,967 --> 00:17:58,748 Du är inte en jude. 216 00:17:58,785 --> 00:18:01,852 Jag skickades bara till det förlorade fåret av Israels hus. 217 00:18:07,218 --> 00:18:10,916 Jesus, förbarma dig! Förbarma dig, Herre. 218 00:18:10,954 --> 00:18:13,299 Snälla hjälp mig. 219 00:18:14,857 --> 00:18:18,590 Det är inte rättvist att ta barnmat och kasta det till hundarna. 220 00:18:18,626 --> 00:18:24,511 Ändå äter även hundarna smulorna som faller från deras herres bord. 221 00:18:41,864 --> 00:18:43,510 Kvinna... 222 00:18:43,551 --> 00:18:46,618 stor är din tro. 223 00:18:50,097 --> 00:18:51,879 Din dotter är helad. 224 00:18:55,456 --> 00:18:57,406 Gå och hitta henne. 225 00:18:58,431 --> 00:19:00,843 välsigne dig, Jesus från Nasaret! 226 00:19:00,879 --> 00:19:03,324 Bemästra, är vår Gud för hedningarna? 227 00:19:03,358 --> 00:19:05,432 Jag såg en döende flicka. 228 00:19:08,782 --> 00:19:10,924 Skulle du hellre Jag lät henne dö? 229 00:19:14,461 --> 00:19:16,638 Den här kvinnan har lärt mig... 230 00:19:16,676 --> 00:19:19,179 att mitt budskap är också för hedningarna. 231 00:19:19,223 --> 00:19:21,433 Om jag kan lära mig, så kan du. 232 00:19:45,926 --> 00:19:47,346 Mary... 233 00:19:50,423 --> 00:19:52,306 Kom. 234 00:19:55,020 --> 00:19:58,549 Son, det här är en ny vän av mig... 235 00:19:58,590 --> 00:20:01,002 Maria Magdalena. Hon vill gå med oss. 236 00:20:01,036 --> 00:20:02,581 Jag känner Mary. 237 00:20:04,345 --> 00:20:06,352 Jag är en prostituerad, Jesus. 238 00:20:06,395 --> 00:20:08,502 Du var... 239 00:20:08,544 --> 00:20:09,898 en gång... 240 00:20:09,933 --> 00:20:11,883 för länge sedan. 241 00:20:24,482 --> 00:20:26,942 Din far skulle vara så stolt. 242 00:20:26,987 --> 00:20:29,333 Vilken? 243 00:20:29,370 --> 00:20:31,612 Både. 244 00:20:31,650 --> 00:20:34,322 Det är 30 stycken av silver därinne, 245 00:20:34,361 --> 00:20:36,109 och mycket mer var det kom ifrån, 246 00:20:36,147 --> 00:20:37,602 om vi tänker på det. 247 00:20:38,825 --> 00:20:39,908 Ge det tillbaka. 248 00:20:39,950 --> 00:20:41,427 (skratt) 249 00:20:41,472 --> 00:20:43,444 Jag kan inte ge tillbaka det. 250 00:20:43,487 --> 00:20:45,033 Det kom från många olika människor. 251 00:20:45,077 --> 00:20:48,107 Ge sedan bort det till de fattiga. 252 00:20:48,150 --> 00:20:50,688 Efter vad som krävdes för att jag ska få det? 253 00:20:50,730 --> 00:20:52,803 Hörde du inte vad jag just sa? 254 00:20:59,692 --> 00:21:01,642 Ge det till de fattiga. 255 00:21:11,050 --> 00:21:12,967 Hjälp oss! Snälla, hjälp oss! 256 00:21:13,002 --> 00:21:14,918 hjälp mig! Vi svälter! 257 00:21:17,498 --> 00:21:19,573 En gåva från Messias! 258 00:22:11,547 --> 00:22:13,362 - Jesus! - Ja. 259 00:22:13,399 --> 00:22:16,770 Jesus, minns du mig? Jag är Zerah. Vi träffades i Betania. 260 00:22:16,806 --> 00:22:18,282 Ja, självklart, Jag minns dig. 261 00:22:18,328 --> 00:22:19,410 Lasarus är döende! 262 00:22:19,451 --> 00:22:21,457 Maria och Martha har skickat mig för att hitta dig. 263 00:22:21,501 --> 00:22:23,215 De ber dig. Kom snabbt! 264 00:22:25,668 --> 00:22:28,080 Tack, Zerah. Tack för meddelandet. 265 00:22:28,114 --> 00:22:31,542 Du kan åka bakom mig. Vi kommer att vara där innan solen går ner. 266 00:22:31,587 --> 00:22:32,635 Du går vidare. 267 00:22:32,678 --> 00:22:35,587 Men Herre, han är allvarligt sjuk! 268 00:22:35,621 --> 00:22:37,435 Du går vidare. 269 00:22:37,473 --> 00:22:40,416 Kommer du inte? Ska du hjälpa till? 270 00:22:40,449 --> 00:22:42,400 Jag kommer när tiden är rätt. 271 00:22:42,434 --> 00:22:43,811 De sa... 272 00:22:43,847 --> 00:22:45,031 du var deras vän! 273 00:22:49,734 --> 00:22:52,405 Herre, du har talat av Lasarus många gånger. 274 00:22:52,445 --> 00:22:54,091 Om du behöver för att gå till honom måste du. 275 00:23:01,340 --> 00:23:05,669 Han botar främlingar, men gör ingenting för sina vänner. 276 00:23:12,120 --> 00:23:14,499 Det luktar så gott. 277 00:23:17,840 --> 00:23:20,445 Min far... 278 00:23:20,485 --> 00:23:23,585 lärde mig hur man får det bästa virket från ett sånt här träd. 279 00:23:23,627 --> 00:23:25,770 Var du en bra snickare? 280 00:23:25,810 --> 00:23:27,817 Det är bra Jag började predika. 281 00:23:28,446 --> 00:23:31,942 Se, brukade Joseph säga att endast hans händer var utbildade. 282 00:23:31,984 --> 00:23:33,902 Det var inte sant. 283 00:23:33,936 --> 00:23:37,035 Han var den klokaste mannen Jag har vetat. 284 00:23:37,077 --> 00:23:39,547 Klok och generös. 285 00:23:39,592 --> 00:23:41,631 Han skulle ge sin sista skorpa bröd till en främling. 286 00:23:41,674 --> 00:23:44,020 Till och med för en hedning? 287 00:23:44,055 --> 00:23:46,760 Frågar du mig också, Mary? 288 00:23:46,800 --> 00:23:49,212 Nej. Aldrig. 289 00:23:49,247 --> 00:23:51,817 Jag skulle aldrig ifrågasätta dig. 290 00:23:56,653 --> 00:23:58,570 Men du ifrågasätter dig själv. 291 00:24:03,993 --> 00:24:07,917 Jag förstår bara inte hur du kunde tro på någon som mig. 292 00:24:09,418 --> 00:24:11,368 Gud förlåter dig, Mary. 293 00:24:16,544 --> 00:24:20,040 Om jag var en man skulle jag vara det din mest lojala lärjunge. 294 00:24:22,994 --> 00:24:25,631 De som talar för mig är mina lärjungar. 295 00:24:38,237 --> 00:24:40,616 Lasarus var en god man, Maria. 296 00:24:40,650 --> 00:24:42,895 - Ja, det var han. – Det är en stor förlust. 297 00:24:55,662 --> 00:24:57,941 Din bror kommer att uppstå igen. 298 00:24:57,979 --> 00:24:59,759 Uppståndelsens dag? 299 00:24:59,796 --> 00:25:03,597 Jag är uppståndelsen och livet. De som tror på mig kommer att leva. 300 00:25:07,435 --> 00:25:09,408 Tror du på detta? 301 00:25:12,727 --> 00:25:15,432 Jag vet vem du är nu. 302 00:25:17,355 --> 00:25:18,708 Jesus! 303 00:25:20,596 --> 00:25:24,757 Om du hade varit här, Lasarus skulle inte ha dött. 304 00:25:28,830 --> 00:25:31,141 Var har du lagt honom? 305 00:25:48,283 --> 00:25:50,256 Lasarus har dött... 306 00:25:52,515 --> 00:25:54,297 så du får tro! 307 00:25:57,707 --> 00:25:59,353 Du... 308 00:25:59,392 --> 00:26:01,637 ta bort stenen. 309 00:26:01,677 --> 00:26:05,598 Jesus! Det har gått fyra dagar. 310 00:26:05,643 --> 00:26:08,022 Ta bort stenen! 311 00:26:46,929 --> 00:26:48,902 Far... 312 00:26:48,945 --> 00:26:52,148 Jag tackar dig för att ha hört mig. 313 00:26:55,593 --> 00:26:57,599 Lasarus, kom ut! 314 00:26:58,701 --> 00:27:00,775 Han hånar oss med en "show". 315 00:27:00,817 --> 00:27:02,959 Lita på Jesus, Marta. 316 00:27:10,573 --> 00:27:14,405 Någon borde stoppa detta. Det är ett grymt skämt! 317 00:27:31,686 --> 00:27:32,903 (skriker) 318 00:27:32,942 --> 00:27:34,389 Det är ett mirakel. 319 00:27:34,423 --> 00:27:35,471 Lossa honom. 320 00:27:40,408 --> 00:27:42,449 Gud vare lovad! 321 00:28:24,124 --> 00:28:26,625 ( dunkar ) Tystnad! Tysta! 322 00:28:29,678 --> 00:28:31,719 Uppväckt från de döda?! 323 00:28:31,762 --> 00:28:33,645 Jag var där, Kaifas. 324 00:28:33,681 --> 00:28:36,712 Jag såg min vän Lasarus komma ut ur graven. 325 00:28:36,754 --> 00:28:40,419 Jag kände lukten av det ruttnande köttet, 326 00:28:40,458 --> 00:28:44,157 men han gick ut av graven vid liv! 327 00:28:44,195 --> 00:28:47,691 En död hund slängd i grottan strax innan det stängdes. 328 00:28:49,586 --> 00:28:52,325 Jag marscherade med begravningståget! 329 00:28:52,363 --> 00:28:56,557 Jag tittade på kroppen läggas i graven, 330 00:28:56,595 --> 00:28:59,731 och dörren stängd och förseglad. 331 00:28:59,770 --> 00:29:01,720 Undersök bevisen... 332 00:29:03,242 --> 00:29:05,586 Jesus och Lasarus är gamla vänner. 333 00:29:05,623 --> 00:29:08,430 Systern är kär i Jesus, av ditt eget konto. 334 00:29:08,466 --> 00:29:09,752 - Sant. - Så tänk! 335 00:29:09,790 --> 00:29:12,360 Vem är bättre att koka ihop den här historien med? 336 00:29:12,402 --> 00:29:14,940 Lazarus låtsas vara död. 337 00:29:14,982 --> 00:29:16,955 Han tillbringar några nätter i grottan. 338 00:29:16,998 --> 00:29:18,417 Översteprästen har rätt. 339 00:29:18,452 --> 00:29:22,016 Allt som krävs är en berättelsen om "resning från de döda". 340 00:29:22,057 --> 00:29:23,376 att göra denna Jesus till en legend. 341 00:29:23,413 --> 00:29:26,221 Och plötsligt, han är "Messias". 342 00:29:26,357 --> 00:29:29,232 Det finns rapporter av en annan uppfostran, ett barn. 343 00:29:29,267 --> 00:29:31,216 Det kommer alltid rapporter. 344 00:29:31,250 --> 00:29:34,092 Det är så dessa falska profeter lever... 345 00:29:34,127 --> 00:29:35,975 på "rapporter"! 346 00:29:36,012 --> 00:29:38,643 Skvaller är deras livsnerv! 347 00:29:38,683 --> 00:29:40,363 Ingen... 348 00:29:41,716 --> 00:29:43,690 ingen kan besegra döden. 349 00:29:43,735 --> 00:29:45,708 Tänka! 350 00:29:45,751 --> 00:29:47,163 Du vet ingenting alls. 351 00:29:47,198 --> 00:29:50,895 Hur kan en mild man som lär ut Mose lagar 352 00:29:50,935 --> 00:29:53,844 och behåller våra traditioner vara en fara? 353 00:29:53,878 --> 00:29:56,415 En man som älskar vårt folk, 354 00:29:56,457 --> 00:30:00,549 och ger dem mod att leva ett hårt liv. 355 00:30:00,590 --> 00:30:02,801 Ordet sprider sig bland befolkningen 356 00:30:02,839 --> 00:30:04,349 att Messias har kommit. 357 00:30:04,393 --> 00:30:06,006 De kommer att resa sig mot Rom! 358 00:30:06,046 --> 00:30:08,753 Och romarna kommer att krossa revolten! 359 00:30:08,792 --> 00:30:10,539 (uppståndelse) 360 00:30:11,270 --> 00:30:14,868 Bara den här gången kommer de att göra det krossa oss med det! 361 00:30:16,065 --> 00:30:18,074 Vi är fredsbevararna, 362 00:30:18,116 --> 00:30:19,863 och om ingen fred hålls, 363 00:30:19,902 --> 00:30:22,868 Rom kommer att förstöra templet, tillsammans med nationen. 364 00:30:22,911 --> 00:30:24,917 Pilatus har klargjort det. 365 00:30:25,813 --> 00:30:26,601 Du... 366 00:30:28,161 --> 00:30:29,445 du... 367 00:30:30,840 --> 00:30:32,056 du. 368 00:30:32,658 --> 00:30:34,664 Du kommer att dö! 369 00:30:34,708 --> 00:30:40,221 Och tillsammans med dig, blodet av Abraham, Moses och Elia. 370 00:30:40,263 --> 00:30:45,551 Vi kan inte tillåta detta på grund av en falsk "Messias"! 371 00:31:05,446 --> 00:31:07,913 Judas lskariot, känner du oss? 372 00:31:07,957 --> 00:31:10,237 Du var med Barabbas. 373 00:31:10,274 --> 00:31:11,693 Barabbas har gripits. 374 00:31:11,728 --> 00:31:13,407 Zeloterna har drivits in i bergen. 375 00:31:13,447 --> 00:31:15,455 Men din rabbi kunde samla dem igen. 376 00:31:15,497 --> 00:31:17,008 Det är en armé som väntar. 377 00:31:17,052 --> 00:31:18,404 Detta triumferande inträde in i Jerusalem-- 378 00:31:18,440 --> 00:31:20,685 På en åsna i trasiga kläder, det är lysande! 379 00:31:20,722 --> 00:31:23,529 Det får Herodes och Pilatus att se ut de åsnor de faktiskt är. 380 00:31:23,565 --> 00:31:25,742 När kommer Jesus att kalla för revolution? 381 00:31:26,674 --> 00:31:29,774 Snart. Snart. 382 00:31:29,817 --> 00:31:31,889 Vi kommer att titta för det rätta ögonblicket, Judas. 383 00:31:31,932 --> 00:31:33,780 - Prisa Jesus! - Prisa Jesus! 384 00:32:18,958 --> 00:32:20,998 Den här mannen måste gripas. 385 00:32:21,041 --> 00:32:22,722 Mitt i detta löjlig festival... 386 00:32:22,761 --> 00:32:24,046 Påsk. 387 00:32:24,082 --> 00:32:27,386 Nej, nej! Blockera, tryck sedan, Giannario! 388 00:32:28,712 --> 00:32:30,662 Den som hört talas om en festival 389 00:32:30,696 --> 00:32:33,166 att fira din egen gud förstörde dig inte. 390 00:32:33,209 --> 00:32:36,344 -De här judarna är galna. -Dessa judar är farliga! 391 00:32:36,384 --> 00:32:38,132 Jag kan inte arrestera deras nuvarande hjälte 392 00:32:38,170 --> 00:32:40,018 medan det finns tusentals av dem i stan. 393 00:32:40,055 --> 00:32:42,467 Jag skulle få ett bråk på mina händer. Tänk, Livio! 394 00:32:42,502 --> 00:32:43,854 Gör det sedan på natten. 395 00:32:43,891 --> 00:32:45,671 Hitta någon att förråda honom. Ta honom ensam, jag bryr mig inte. 396 00:32:45,708 --> 00:32:47,286 Men om du inte stoppar honom, 397 00:32:47,328 --> 00:32:49,776 han kommer att ta med Rom ner på oss alla. 398 00:32:49,810 --> 00:32:51,456 Han måste stoppas... 399 00:32:51,495 --> 00:32:52,781 död! 400 00:32:52,818 --> 00:32:55,784 Jag trodde att du var bättre politiker än så här, Livio. 401 00:32:55,827 --> 00:32:59,887 Paolo, lär honom för att motverka den attacken! 402 00:32:59,929 --> 00:33:01,566 Om det blir ett nytt uppror på denna eländiga plats, 403 00:33:01,607 --> 00:33:03,491 Rom kommer att kasta oss båda till lejonen! 404 00:33:03,525 --> 00:33:05,869 Jag skulle kunna döda den här "Messias" imorgon... 405 00:33:05,904 --> 00:33:08,216 och det kommer en till precis bakom honom. 406 00:33:08,253 --> 00:33:11,251 - Eller... - Eller? 407 00:33:11,295 --> 00:33:13,437 Vi kunde se till det att han blir 408 00:33:13,478 --> 00:33:15,822 ett problem för vissa av sitt eget folk, 409 00:33:15,858 --> 00:33:19,196 och de kunde lösa problemet för oss. 410 00:33:22,505 --> 00:33:25,707 Bravo, Giannario! 411 00:33:34,691 --> 00:33:37,104 Bemästra? Mästare, får jag tala med dig? 412 00:33:37,139 --> 00:33:38,491 Ja. 413 00:33:38,527 --> 00:33:42,551 Herre, det kommer aldrig vara en bättre tid 414 00:33:42,594 --> 00:33:45,164 att slå mot romersk makt i Jerusalem. 415 00:33:45,206 --> 00:33:47,619 Det finns en armé av Zeloter som väntar. 416 00:33:47,654 --> 00:33:50,856 Staden är full pilgrimer till påsk. 417 00:33:50,894 --> 00:33:52,540 De tror på dig. 418 00:33:52,580 --> 00:33:56,504 Res dig upp, be dem attackera palatset kommer de att göra. 419 00:33:56,549 --> 00:33:58,994 Enkla siffror kommer att överväldigas den romerska vakten, 420 00:33:59,029 --> 00:34:02,130 och när vi väl är ansvarig, Rom kommer att lämna oss ifred. 421 00:34:02,170 --> 00:34:04,908 Nu är det dags. 422 00:34:04,948 --> 00:34:08,318 Visst är det ditt öde. 423 00:34:17,018 --> 00:34:19,024 Om två dagar... 424 00:34:22,408 --> 00:34:24,256 det blir påsk. 425 00:34:28,187 --> 00:34:30,531 Om två dagar, Jag kommer att dödas. 426 00:34:30,568 --> 00:34:33,803 Snälla, Gud! Inte nu! 427 00:34:33,842 --> 00:34:35,023 Nej. 428 00:34:35,064 --> 00:34:36,350 Nej, min Herre! 429 00:34:36,388 --> 00:34:38,033 Nej, det kan det inte vara. 430 00:34:38,074 --> 00:34:40,285 Herre, seloterna kommer att gå med dina följare. 431 00:34:40,324 --> 00:34:41,743 Tusentals på ditt kommando! 432 00:34:41,777 --> 00:34:43,818 Frihet, inte bara från romarna, 433 00:34:43,861 --> 00:34:46,205 men från allt tyranni. Syndens tyranni, Judas. 434 00:34:46,241 --> 00:34:48,022 Det är min kamp, inte romarna. 435 00:34:48,059 --> 00:34:51,521 Då sviker du ditt folk, inte rädda dem. 436 00:34:51,565 --> 00:34:53,515 Du är den enda mannen vem har makten, 437 00:34:53,548 --> 00:34:55,996 och ändå vägrar du? Det är svek! 438 00:34:56,030 --> 00:34:58,340 Jag är inte här för att leda en våldsam revolution, Judas! 439 00:34:59,294 --> 00:35:01,009 Du kanske inte har något val. 440 00:35:02,363 --> 00:35:05,135 Gud förbjude det, Herre! 441 00:35:06,174 --> 00:35:08,551 Det måste hända, Peter. 442 00:35:08,587 --> 00:35:10,628 Nej, Herre. Jag låter det inte hända! 443 00:35:10,671 --> 00:35:14,096 - Det kommer ingen av oss! - Det är Guds vilja, Peter. 444 00:35:14,142 --> 00:35:16,555 Nej, Herre, så kan det inte vara. Du måste förhindra detta! 445 00:35:16,589 --> 00:35:18,404 Jag kan inte tillåta mig själv för att förhindra det. 446 00:35:18,440 --> 00:35:20,154 Jag måste göra som min far har befallt. 447 00:35:20,194 --> 00:35:22,471 Nej, Herre, du kan inte dö. Ditt uppdrag har bara börjat! 448 00:35:22,509 --> 00:35:24,616 - Peter-- - Du kan inte låta detta hända! 449 00:35:24,657 --> 00:35:26,236 Jag kommer att slåss med all min styrka. 450 00:35:26,278 --> 00:35:27,462 Satan! 451 00:35:28,558 --> 00:35:31,265 Gå ifrån mig. 452 00:35:58,966 --> 00:36:00,544 Varför? 453 00:36:02,372 --> 00:36:03,725 Det är därför jag föddes. 454 00:36:03,761 --> 00:36:05,903 Att dö? 455 00:36:05,943 --> 00:36:07,159 Nu? 456 00:36:14,045 --> 00:36:15,792 För att bevisa Guds kärlek. 457 00:36:15,831 --> 00:36:18,535 Hur? Hur är den kärleken? 458 00:36:18,575 --> 00:36:21,911 Jag måste ge allt. 459 00:36:22,972 --> 00:36:25,048 Inget höll tillbaka... 460 00:36:26,246 --> 00:36:28,387 så att de vet. 461 00:36:44,757 --> 00:36:48,060 Det är för mycket att betala för att ett djur ska offras. 462 00:36:48,097 --> 00:36:50,542 Gå sedan bort, okunnig galileisk. 463 00:36:50,575 --> 00:36:52,525 Jag har all rätt att tillbe i templet. 464 00:36:52,560 --> 00:36:56,517 En uppoffring krävs. Köp eller gå bort! 465 00:36:56,562 --> 00:37:00,158 Du styr detta bara för att du slickar Roms stövlar! 466 00:37:00,199 --> 00:37:01,553 Din dåre! 467 00:37:19,470 --> 00:37:21,317 (kvinnan skriker) 468 00:37:22,347 --> 00:37:24,061 Romarna har spillt våra bröders blod, 469 00:37:24,099 --> 00:37:25,947 och på tomten av det heliga templet! 470 00:37:25,984 --> 00:37:28,195 Och vet du varför hände detta? 471 00:37:28,233 --> 00:37:30,048 Ja, för att Rom styr denna stad, 472 00:37:30,085 --> 00:37:32,191 och nu templet. 473 00:37:32,232 --> 00:37:35,863 De utsåg dig, och nu äger de dig, Kaifas. 474 00:37:35,904 --> 00:37:37,855 Det hände på grund av Jesus från Nasaret! 475 00:37:37,889 --> 00:37:39,929 På grund av romarna! 476 00:37:39,971 --> 00:37:43,275 Dessa män som attackerade prästerna var från Galileen, Nasaret. 477 00:37:43,311 --> 00:37:45,757 Det skulle de aldrig ha haft styrkan eller viljan, 478 00:37:45,792 --> 00:37:48,001 förutom denne Jesus. 479 00:37:48,040 --> 00:37:52,132 Han får folket att tänka de kan störta Rom. 480 00:37:52,172 --> 00:37:54,518 Har du glömt vad gjorde han i templet? 481 00:37:54,555 --> 00:37:58,422 Sparkar över borden! Dessa galileer följer hans ledning! 482 00:37:58,457 --> 00:38:00,902 Talen hetsa upp folket. 483 00:38:00,936 --> 00:38:03,146 Han har följare, beväpnad och redo 484 00:38:03,185 --> 00:38:06,127 att attackera romarna när som helst! Är det vad du vill? 485 00:38:06,161 --> 00:38:09,329 Jag vill att du är borta från detta råd! 486 00:38:09,368 --> 00:38:11,747 Du skyller på alla utom dig själv. 487 00:38:11,782 --> 00:38:14,094 Jag kommer inte att stå vid sidan av och se hur du förstör oss. 488 00:38:14,131 --> 00:38:18,585 Jag drar mig tillbaka tills du komma till sinnes och avgå. 489 00:38:27,069 --> 00:38:29,480 Som jag sa förut... 490 00:38:29,515 --> 00:38:31,557 om vi låter den här mannen fortsätta, 491 00:38:31,600 --> 00:38:34,271 folket kommer att säga Messias är här, 492 00:38:34,310 --> 00:38:37,378 så de kommer att resa sig mot Rom igen. 493 00:38:37,418 --> 00:38:40,915 Och romarna kommer att krossa revolten. 494 00:38:42,346 --> 00:38:44,691 Det är bättre för dig att få en man att dö 495 00:38:44,727 --> 00:38:47,229 för folkets bästa 496 00:38:47,274 --> 00:38:49,911 än att ha hela nationen förstördes. 497 00:38:51,671 --> 00:38:53,587 Jesus från Nasaret... 498 00:38:55,209 --> 00:38:57,522 måste dö. 499 00:39:14,505 --> 00:39:16,974 Det finns rykten på gatorna, präst! 500 00:39:17,018 --> 00:39:18,562 Rykten? 501 00:39:18,604 --> 00:39:21,210 Var inte blyg mot mig! 502 00:39:22,770 --> 00:39:24,779 Den här mannen, Jesus, 503 00:39:24,822 --> 00:39:28,384 rider in i stan, och välkomnas som en kung! 504 00:39:28,425 --> 00:39:30,670 Herodes vill döda honom, men gör ingenting, 505 00:39:30,708 --> 00:39:32,950 och du lovar mig dig kan hålla fred i templet, 506 00:39:32,989 --> 00:39:36,416 men jag var tvungen att använda svärd! 507 00:39:36,461 --> 00:39:39,032 – Rom kommer inte att vara tyst för alltid! - Dessa falska messias-- 508 00:39:39,073 --> 00:39:42,534 Tala inte till mig om messias! 509 00:39:42,579 --> 00:39:47,168 Jag bryr mig inte om din religion, Jag bryr mig om fred! 510 00:39:47,209 --> 00:39:48,854 Fred, ja. Jag bryr mig också om fred... 511 00:39:48,895 --> 00:39:50,812 Jo då, ta kontroll över den här mannen! 512 00:39:51,838 --> 00:39:53,653 Jag är rädd att min makt är... 513 00:39:55,443 --> 00:39:56,863 begränsad. 514 00:39:57,352 --> 00:40:00,385 Så du vill att jag ska göra ditt smutsiga arbete för dig? 515 00:40:01,288 --> 00:40:03,034 Jag har inget val. 516 00:40:04,892 --> 00:40:07,799 Jag kan inte utsätta Israel för fara för en man. 517 00:40:11,141 --> 00:40:12,787 Ta med honom till mig. 518 00:40:13,819 --> 00:40:16,030 Jag kommer att eliminera honom. 519 00:40:33,429 --> 00:40:35,774 (klappar) 520 00:40:54,757 --> 00:40:56,831 Snabbt, snabbt! Kom igen! 521 00:40:56,874 --> 00:40:58,385 Snabbt! 522 00:41:05,074 --> 00:41:07,386 Det här är för farligt. 523 00:41:07,423 --> 00:41:10,128 Det borde vi inte vara i Jerusalem. 524 00:41:11,424 --> 00:41:14,122 Jag kommer att dö med honom... 525 00:41:14,161 --> 00:41:16,899 om detta är vad han vill. 526 00:41:57,695 --> 00:42:00,794 Ta... 527 00:42:00,835 --> 00:42:02,786 äta. 528 00:42:04,771 --> 00:42:06,654 Det här är min kropp. 529 00:42:42,599 --> 00:42:44,809 Drick av det... 530 00:42:44,972 --> 00:42:48,209 alla ni, 531 00:42:48,247 --> 00:42:50,524 för det här är mitt blod... 532 00:42:52,115 --> 00:42:55,249 av förbundet, 533 00:42:55,289 --> 00:42:57,735 som hälls ut för många... 534 00:42:57,770 --> 00:43:01,005 för syndernas förlåtelse. 535 00:43:08,186 --> 00:43:10,496 Gör detta till minne av mig. 536 00:43:36,491 --> 00:43:39,265 En av er kommer att förråda mig. 537 00:43:39,303 --> 00:43:42,041 - Nej, nej! - Inte jag, Herre, aldrig! 538 00:43:42,079 --> 00:43:43,366 Inte jag, Herre! 539 00:43:43,403 --> 00:43:44,587 Inte jag, Herre. 540 00:43:44,626 --> 00:43:46,136 Inte jag, Herre! 541 00:43:50,058 --> 00:43:51,976 Gör vad du måste göra... 542 00:43:55,879 --> 00:43:57,851 gör det snabbt. 543 00:44:16,381 --> 00:44:18,759 Vart är han på väg? 544 00:44:18,793 --> 00:44:21,072 Mitt rike kommer. 545 00:44:27,557 --> 00:44:30,297 Efter tre dagar, Jag kommer att gå upp igen. 546 00:45:06,304 --> 00:45:08,682 Jag har sagt att du har något att säga till mig. 547 00:45:17,350 --> 00:45:21,217 Jag vet var han är. Jag kan leverera honom till dig. 548 00:45:21,252 --> 00:45:23,168 Och priset? 549 00:45:24,723 --> 00:45:27,599 Tror du att jag är en tiggare? En tjuv? 550 00:45:27,634 --> 00:45:31,230 Varför kommer du till mig då? Är inte du en av hans följare? 551 00:45:31,271 --> 00:45:33,539 Jag är en av hans lärjungar. Han valde mig själv. 552 00:45:34,403 --> 00:45:36,017 Varför sviker du honom då? 553 00:45:37,148 --> 00:45:39,322 Han är inte mannen Det trodde jag att han var. 554 00:45:42,736 --> 00:45:45,972 Du vill betala mig, va? 555 00:45:46,332 --> 00:45:49,174 Trettio stycken silver. 556 00:45:51,193 --> 00:45:52,513 Gjort. 557 00:45:59,395 --> 00:46:01,739 Herre, vart är vi på väg? 558 00:46:01,776 --> 00:46:03,950 Vi borde ha stannat i rummet. 559 00:46:03,990 --> 00:46:06,595 Tänk om vi syns här uppe? Du vet att de vill döda dig! 560 00:46:07,927 --> 00:46:09,878 Inte nu. 561 00:46:10,936 --> 00:46:12,818 Rabbi... 562 00:46:12,853 --> 00:46:15,424 om alla dina följare bli desertörer, 563 00:46:15,466 --> 00:46:18,633 Jag vill att du ska veta Jag kommer aldrig att överge dig. 564 00:46:18,672 --> 00:46:21,808 Peter, ikväll, före gryningen, du kommer att förråda mig tre gånger. 565 00:46:22,641 --> 00:46:24,028 Aldrig. 566 00:46:24,064 --> 00:46:25,981 Även om jag måste dö med dig, Jag kommer aldrig att förråda dig. 567 00:46:36,001 --> 00:46:39,427 Sitt här medan jag går där borta och be. 568 00:46:39,473 --> 00:46:42,044 John, Andrew, Peter, James, kom med mig. 569 00:46:54,899 --> 00:46:57,277 - Mästare, jag kommer aldrig-- - Inte nu, Peter. 570 00:47:07,855 --> 00:47:09,996 Jag är djupt bedrövad. 571 00:47:12,781 --> 00:47:15,847 Det jag står inför nu skulle vara svårt för någon man... 572 00:47:17,973 --> 00:47:21,039 och jag måste möta det som en man, att uppfylla mitt löfte. 573 00:47:25,644 --> 00:47:29,737 Vänta här, och håll dig vaken med mig, 574 00:47:29,778 --> 00:47:31,592 medan jag går där borta och be. 575 00:47:32,389 --> 00:47:33,777 Ja, Herre. 576 00:47:33,812 --> 00:47:35,886 Ja, Herre. 577 00:47:42,178 --> 00:47:46,304 Min far, om det är möjligt, låt detta gå ifrån mig. 578 00:47:48,130 --> 00:47:51,760 Men inte vad jag vill, men vad du vill. 579 00:48:09,100 --> 00:48:11,772 Han är ute vid Oljeberget, 580 00:48:11,812 --> 00:48:13,728 i en trädgård kallas Getsemane. 581 00:48:13,762 --> 00:48:15,835 Jag följde honom dit med sina män. 582 00:48:15,877 --> 00:48:17,953 Jag tar dig dit. 583 00:48:20,243 --> 00:48:21,788 Hur många är det? 584 00:48:21,831 --> 00:48:23,048 Tolv. 585 00:48:23,088 --> 00:48:26,290 Hur ska vi veta vilken är han? 586 00:48:26,328 --> 00:48:29,924 Den jag kysser är Jesus. 587 00:48:31,122 --> 00:48:32,836 Min far... 588 00:48:32,875 --> 00:48:35,286 om detta inte kan passera om jag inte dricker allt, 589 00:48:35,321 --> 00:48:38,197 då ske din vilja. 590 00:48:40,083 --> 00:48:43,252 Men om det finns ett annat sätt... 591 00:48:43,292 --> 00:48:46,595 Jag är så rädd att jag inte kan uthärda detta, min Fader. 592 00:48:55,709 --> 00:48:59,046 Sista akten börjar, Jesus. 593 00:49:00,139 --> 00:49:03,635 Det blir ingen uppskov överlämnad från din Fader. 594 00:49:04,438 --> 00:49:06,479 Han är villig för dig att gå igenom detta, 595 00:49:06,520 --> 00:49:09,689 varje smärtsamt steg på vägen. 596 00:49:11,747 --> 00:49:14,056 Om det är hans vilja. 597 00:49:14,093 --> 00:49:15,875 Hans vilja? 598 00:49:18,227 --> 00:49:21,463 Hans vilja för dig ska piskas, 599 00:49:21,502 --> 00:49:24,466 spotta på, förödmjukad, 600 00:49:24,510 --> 00:49:26,979 släpade genom gatorna, skrattade åt, 601 00:49:27,023 --> 00:49:31,252 prövad, dömd och korsfäst. 602 00:49:32,744 --> 00:49:37,401 Du har sett korsfästelse, men du har aldrig känt det. 603 00:49:37,440 --> 00:49:42,062 Du har aldrig känt smärtan av naglar genom dina händer, 604 00:49:42,102 --> 00:49:45,135 av naglar genom dina fötter. 605 00:49:45,177 --> 00:49:49,371 Det är vånda. Det är timmar i vånda. 606 00:49:49,410 --> 00:49:53,998 Tyngden av din egen kropp krossar dina lungor, 607 00:49:54,039 --> 00:49:58,300 och du kommer att kvävas, långsamt. 608 00:49:58,338 --> 00:50:02,363 Och du kommer att uthärda detta ensam. 609 00:50:02,406 --> 00:50:05,404 Titta på dem där borta. De kan inte ens hålla sig vakna. 610 00:50:05,448 --> 00:50:06,985 Och de kommer att springa, så fort Judas dyker upp. 611 00:50:07,027 --> 00:50:08,910 Du vet att jag har rätt... 612 00:50:08,945 --> 00:50:11,944 och allt är förgäves, Jesus. 613 00:50:11,988 --> 00:50:17,569 Nej, nej... inte förgäves. 614 00:50:17,608 --> 00:50:20,375 Genom mig kommer Gud att uppenbara hans kärlek till mänskligheten. 615 00:50:20,412 --> 00:50:22,452 Gud? 616 00:50:22,494 --> 00:50:25,403 Den där osynliga, hjärtlösa, bränna i helvetet, 617 00:50:25,439 --> 00:50:27,749 se-dina-barn-svälta Gud? 618 00:50:27,785 --> 00:50:29,173 Inte förgäves. 619 00:50:29,207 --> 00:50:30,785 Åh, ja... 620 00:50:32,348 --> 00:50:34,097 förgäves. 621 00:50:35,351 --> 00:50:37,988 Låt mig visa dig-- framtiden. 622 00:50:38,028 --> 00:50:41,129 Korståg, i ditt namn. 623 00:50:41,170 --> 00:50:43,673 "Jesus Kristus" ropar de, när de dödar. 624 00:50:43,716 --> 00:50:47,052 I Jesu Kristi namn! 625 00:50:47,088 --> 00:50:50,156 I Jesu Kristi namn! 626 00:50:54,960 --> 00:50:56,966 Att döda för Kristus kommer att bli en stor affär 627 00:50:57,009 --> 00:50:59,919 genom århundradena, Kristus Jesus. 628 00:51:01,308 --> 00:51:03,484 Och det här är vad du dör för. 629 00:51:03,524 --> 00:51:05,992 Detta är vad din vånda kommer att ge dem. 630 00:51:06,037 --> 00:51:09,306 ytterligare en anledning att döda och tortera varandra. 631 00:51:09,344 --> 00:51:14,362 Tror du inte att de har det tillräckligt med skäl redan... 632 00:51:14,403 --> 00:51:16,503 Det är så lätt. Det är så lätt Jesus, 633 00:51:16,544 --> 00:51:18,327 fråga honom bara att komma och hämta dig. 634 00:52:19,131 --> 00:52:22,332 Världen i krig! 635 00:52:26,472 --> 00:52:27,655 Varför? 636 00:52:27,694 --> 00:52:30,074 Varför? Vem vet? 637 00:52:30,109 --> 00:52:32,150 Den killen gillar inte finnen på näsan på den där killen-- 638 00:52:32,193 --> 00:52:34,823 men du kan stoppa det. I kväll! 639 00:52:34,863 --> 00:52:36,283 Du kan stoppa det. 640 00:52:36,318 --> 00:52:39,091 Kom ner från det korset de väntar på dig. 641 00:52:39,128 --> 00:52:42,003 Varför dö i ångest när kan du ta kontroll? 642 00:52:42,037 --> 00:52:44,012 Gör jorden till ett paradis! 643 00:52:44,057 --> 00:52:46,727 Sluta fattigdom! Sluta med hungern! Sluta kriget! 644 00:52:46,767 --> 00:52:49,643 Du kan göra det! Det ligger inom din makt, just nu. 645 00:52:49,677 --> 00:52:51,920 - Nej, det kan jag inte. - Åh, ja, det kan du. 646 00:52:51,958 --> 00:52:53,739 Det är inte Guds vilja. 647 00:52:53,778 --> 00:52:56,776 Det är inte Guds vilja att avsluta ett krig? 648 00:52:56,820 --> 00:52:59,164 Vilken sort av en gud är det? 649 00:52:59,201 --> 00:53:01,049 En som älskar mänskligheten så mycket 650 00:53:01,086 --> 00:53:03,296 som han ger dem valfrihet. 651 00:53:03,334 --> 00:53:06,210 Han har inte skapat dem så att han kan vara deras diktator. 652 00:53:06,244 --> 00:53:08,849 Han ger dem valet att göra gott eller ont. 653 00:53:08,890 --> 00:53:11,358 Och detta är vad de väljer. 654 00:53:13,320 --> 00:53:14,831 Ja. 655 00:53:15,496 --> 00:53:16,746 Jag förlåter dig. 656 00:53:16,784 --> 00:53:19,389 Jag vill inte din förlåtelse. 657 00:53:19,429 --> 00:53:23,590 Titta, här kommer Judas och hans pöbel. 658 00:53:27,465 --> 00:53:30,565 Jesus, det gör du inte ens måste böja sig för mig. 659 00:53:30,606 --> 00:53:31,959 Jag frågar dig inte ens det. 660 00:53:31,995 --> 00:53:34,735 Kalla bara till din Fader, och be honom befria dig. 661 00:53:34,773 --> 00:53:36,554 Säg till honom att du inte vill det här. 662 00:53:36,592 --> 00:53:38,305 Han kommer inte att få dig att gå igenom detta, du vet att han inte kommer att göra det. 663 00:53:38,345 --> 00:53:41,077 Vifta bara med handen, och du kommer att vara hemma... säker. 664 00:53:41,115 --> 00:53:43,358 Gör det-- nu. 665 00:53:43,396 --> 00:53:46,100 Du vet det jag visade dig var sant. 666 00:53:46,140 --> 00:53:48,609 Du kommer att dö förgäves. 667 00:53:48,654 --> 00:53:51,595 Du känner inte till planen. Det gör jag. Jag har sett det. Ingenting förändras. 668 00:53:51,629 --> 00:53:54,268 De har inte kapacitet att älska som du vill att de ska. 669 00:53:54,309 --> 00:53:55,852 Detta kommer aldrig att hända. 670 00:53:55,896 --> 00:54:00,688 Lyft bara händerna, Jesus, och vifta bort allt detta. 671 00:54:00,723 --> 00:54:05,312 Gå hem, Jesus. Gå hem till din far... nu. 672 00:54:05,352 --> 00:54:07,991 Dö inte förgäves. 673 00:54:08,032 --> 00:54:10,736 Dö inte ensam. 674 00:54:11,627 --> 00:54:13,104 Jag är inte ensam. 675 00:54:14,769 --> 00:54:16,741 Jag är hos min far. 676 00:54:16,785 --> 00:54:20,415 – Du kommer att dö förgäves, Jesus. - Nej! 677 00:54:20,457 --> 00:54:22,667 Jag är i människans hjärtan. 678 00:54:22,706 --> 00:54:24,385 Jag kommer att dö för evig godhet 679 00:54:24,425 --> 00:54:27,368 av det mänskliga hjärtat skapad av Fadern, 680 00:54:27,401 --> 00:54:31,459 för att människor ska göra hans avbild lysa ännu en gång, 681 00:54:31,500 --> 00:54:34,105 Och de som vill, 682 00:54:34,146 --> 00:54:38,047 kommer att finna styrkan i mig att älska till slutet! 683 00:54:42,339 --> 00:54:43,986 Vän... 684 00:54:46,573 --> 00:54:48,455 gör det du är här för att göra. 685 00:54:58,344 --> 00:55:00,418 Förrådd med en kyss. 686 00:55:07,306 --> 00:55:09,379 (hån och skrik) 687 00:55:41,184 --> 00:55:45,513 Du... Jag känner dig. Du var med honom! 688 00:55:45,549 --> 00:55:48,817 Han var med den store "Messias". 689 00:55:49,351 --> 00:55:51,595 Du är en idiot! 690 00:55:51,632 --> 00:55:53,447 Du är dåren! 691 00:55:53,484 --> 00:55:56,326 Du följde honom runt som en hund! 692 00:55:56,362 --> 00:55:58,830 Jag har aldrig sett den mannen förut! 693 00:56:01,058 --> 00:56:03,267 Jag vet inte vad du pratar om! 694 00:56:04,694 --> 00:56:07,468 Han påstår sig vara Messias. 695 00:56:07,505 --> 00:56:10,312 Hans lärjungar hävdar han uppväckte en man från de döda. 696 00:56:10,348 --> 00:56:13,122 - omöjligt! – Inte när du är Guds Son. 697 00:56:13,160 --> 00:56:16,497 - Är det den du påstår dig vara? - Är det här en rättegång? 698 00:56:16,533 --> 00:56:20,828 Det är vår plikt, Seth, att skydda templet från falska profeter. 699 00:56:20,865 --> 00:56:25,057 Din plikt, bror Jared, spelar ingen roll här. 700 00:56:25,096 --> 00:56:27,836 Du fruktar honom för folket lyssnar på honom, 701 00:56:27,875 --> 00:56:29,478 för han frågar oss att bli bättre judar. 702 00:56:29,519 --> 00:56:31,832 Vem säger du att du är? 703 00:56:31,869 --> 00:56:33,942 Var försiktig med vad du säger. 704 00:56:35,134 --> 00:56:36,880 Svar. 705 00:56:38,142 --> 00:56:41,209 Gör du anspråk på att vara det Guds son? 706 00:56:42,707 --> 00:56:44,748 Det är du som säger det. 707 00:56:45,716 --> 00:56:47,665 Han erkänner det! Hädelse! 708 00:56:47,698 --> 00:56:49,672 Du kan inte förneka det! 709 00:56:51,964 --> 00:56:54,773 Den här mannen var med Jesus från Nasaret! 710 00:56:55,727 --> 00:56:57,541 Du är en lögnare. 711 00:57:00,357 --> 00:57:02,330 (skrattar) 712 00:57:10,168 --> 00:57:12,118 Du falska profet! 713 00:57:12,153 --> 00:57:13,766 Ta honom till Pilatus! 714 00:57:17,578 --> 00:57:20,486 Jag svär, jag vet inte vad de pratar om! 715 00:57:27,265 --> 00:57:30,174 (tuppen galar) 716 00:58:17,182 --> 00:58:19,459 Jag kan inte. 717 00:58:22,109 --> 00:58:24,319 Jag kan inte se dem skada honom. 718 00:58:25,250 --> 00:58:27,989 Om du tror på min son. 719 00:58:28,028 --> 00:58:31,659 du kommer att stå vid honom, med mig. 720 00:58:39,469 --> 00:58:42,209 Kaifas, vad gör du kommer hit vid den här tiden? 721 00:58:42,247 --> 00:58:44,918 Vi tar dig Jesus från Nasaret. 722 00:58:58,673 --> 00:59:00,815 Jesus? 723 00:59:00,855 --> 00:59:04,260 Så det är den här som gör ett hån mot Herodes Antipas, 724 00:59:04,293 --> 00:59:06,245 och orsakar min överstepräst att darra. 725 00:59:07,469 --> 00:59:09,476 Jesus från Nasaret, 726 00:59:09,520 --> 00:59:12,091 Jag är Pontius Pilatus, guvernör i Judéen. 727 00:59:12,132 --> 00:59:15,266 Jag vet vem du är. 728 00:59:16,563 --> 00:59:20,259 Ja vilken anklagelse tar du emot den här mannen? 729 00:59:20,299 --> 00:59:23,828 Hädelse, bestraffas med döden. 730 00:59:23,871 --> 00:59:27,501 Hädelse mot vad? Din gud? 731 00:59:27,541 --> 00:59:30,539 - Ja, min herre. – Det här är inget brott mot Rom. 732 00:59:32,304 --> 00:59:34,580 Men han proklamerar också sig själv som kung. 733 00:59:34,616 --> 00:59:36,590 Han förnekar Roms makt i detta land. 734 00:59:36,635 --> 00:59:39,543 Åh, Kaifas, sluta slösa bort min tid. 735 00:59:39,577 --> 00:59:40,989 Ta honom och döm honom enligt din lag! 736 00:59:41,025 --> 00:59:44,790 Detta brott, min herre, kräver dödsdom. 737 00:59:44,827 --> 00:59:47,072 Och bara du kan ge detta straff. 738 00:59:49,515 --> 00:59:51,432 Lämna honom hos mig. 739 01:00:03,966 --> 01:00:06,671 Jesus från Nasaret. 740 01:00:09,124 --> 01:00:11,796 Du har ett intressant ansikte. 741 01:00:16,266 --> 01:00:17,903 Är du judarnas kung, Jesus? 742 01:00:17,944 --> 01:00:23,390 Frågar du detta på egen hand, eller har andra berättat om mig? 743 01:00:23,434 --> 01:00:25,576 Jag är inte jude! 744 01:00:25,616 --> 01:00:28,525 Din egen nation och överstepräster har överlämnat dig till mig. 745 01:00:28,559 --> 01:00:30,838 Mitt rike är inte av denna värld. 746 01:00:30,875 --> 01:00:33,343 Om det var det, mina följare skulle slåss. 747 01:00:33,388 --> 01:00:35,068 Åh, så du är en kung? 748 01:00:35,107 --> 01:00:37,206 Jag föddes att vittna om sanningen. 749 01:00:38,174 --> 01:00:39,922 Verkligen? 750 01:00:47,697 --> 01:00:50,009 Vad är sanningen? 751 01:00:50,047 --> 01:00:53,472 Alla vill veta sanningen, Jesus. 752 01:00:56,593 --> 01:00:58,837 Vet du sanningen? 753 01:01:01,784 --> 01:01:04,727 Om jag kunde hitta en man som visste sanningen 754 01:01:04,761 --> 01:01:07,826 Jag skulle ta honom till Rom, 755 01:01:07,869 --> 01:01:09,617 och undkomma detta brända ett lands skorpa. 756 01:01:12,465 --> 01:01:15,036 Det ligger inom min makt. 757 01:01:16,360 --> 01:01:19,855 Nej. 758 01:01:19,898 --> 01:01:21,938 Jag trodde inte det. 759 01:01:23,932 --> 01:01:27,799 För mycket begärt. Ta med honom. 760 01:01:32,926 --> 01:01:34,968 Jag hittar inget fall mot denna man. 761 01:01:35,903 --> 01:01:37,786 Den här mannen förvränger vår nation, 762 01:01:37,820 --> 01:01:40,289 förbjuder oss att betala skatter till din kejsare, 763 01:01:40,333 --> 01:01:42,938 och säger att han själv är Messias, kungen! 764 01:01:42,978 --> 01:01:43,598 Kaifas... 765 01:01:43,641 --> 01:01:46,740 Han hetsar upp folk genom att undervisa i hela Judeen, 766 01:01:46,781 --> 01:01:49,318 från Galileen där han började, till och med till denna heliga stad. 767 01:01:49,361 --> 01:01:51,243 Är han från Galileen? 768 01:01:51,279 --> 01:01:52,732 Ja. 769 01:01:52,767 --> 01:01:54,244 Åh, väl-- 770 01:01:54,289 --> 01:01:56,532 som kommer under Herodes jurisdiktion. 771 01:01:56,569 --> 01:01:59,377 Jag kan inte uttala mig om ett brott från Herodes folk. 772 01:01:59,413 --> 01:02:00,799 Och du har tur, min vän. 773 01:02:00,835 --> 01:02:02,876 Herodes råkar bara vara det i Jerusalem för påsk. 774 01:02:02,918 --> 01:02:03,338 Gå och berätta för honom "sanningen". 775 01:02:03,373 --> 01:02:05,515 Ta honom till Herodes. 776 01:02:05,556 --> 01:02:07,337 Men, min herre... 777 01:02:07,375 --> 01:02:11,275 Sluta oroa dig, Kaifas. Det är ett spel, bara ett spel. 778 01:02:11,308 --> 01:02:13,520 Vi måste ha lite kul ibland. 779 01:02:17,453 --> 01:02:20,879 Jesus från Nasaret. 780 01:02:20,924 --> 01:02:23,461 Det här är Jesus från Nasaret. 781 01:02:23,504 --> 01:02:26,739 Jag har velat träffa dig under lång tid. 782 01:02:26,777 --> 01:02:28,592 Välkomna. 783 01:02:28,630 --> 01:02:33,321 Livio, titta, vi har besök av Jesus från Nasaret. 784 01:02:33,358 --> 01:02:34,936 Se, "Messias". 785 01:02:34,978 --> 01:02:38,677 Jag har hört alla möjliga underbara saker om dig. 786 01:02:38,715 --> 01:02:40,821 Livio säger att du kan uppväcka män från de döda. 787 01:02:40,863 --> 01:02:43,569 Inte ens Johannes Döparen någonsin uppväckt en man från de döda. 788 01:02:43,609 --> 01:02:44,826 Livio, tyst. 789 01:02:44,866 --> 01:02:46,906 Det här är ingen vanlig brottsling står här. 790 01:02:46,948 --> 01:02:49,587 Det här är en gudsman. 791 01:02:49,627 --> 01:02:52,896 Jag ber om ursäkt för denna Romans beteende. 792 01:02:54,950 --> 01:02:58,017 Du är en gudsman, är du inte det? 793 01:02:59,250 --> 01:03:02,847 Ja, tja... 794 01:03:02,887 --> 01:03:07,441 Jag hörde underbara saker, bota sjuka och så. 795 01:03:09,071 --> 01:03:11,381 Jag gjorde ett misstag med baptisten. 796 01:03:10,418 --> 01:03:12,865 Jag menade aldrig att få honom dödad. 797 01:03:12,899 --> 01:03:15,503 Den här mannen är farlig till hela landet. 798 01:03:15,544 --> 01:03:18,115 Han uppmuntrar till uppror mot Rom. 799 01:03:18,157 --> 01:03:21,099 Se, det är bara en lögn, är det inte, Jesus? 800 01:03:21,132 --> 01:03:23,602 Jag hörde aldrig något sådant. 801 01:03:23,646 --> 01:03:25,923 Han ringer sig själv judarnas kung. 802 01:03:25,960 --> 01:03:27,742 Tyst, Livio. 803 01:03:27,780 --> 01:03:29,594 Du kommer att bli judarnas kung. 804 01:03:35,317 --> 01:03:37,629 Är det sant? 805 01:03:37,667 --> 01:03:40,575 Kröner du dig själv till "kung"? 806 01:03:40,610 --> 01:03:43,055 Se... se, det stör mig, 807 01:03:43,089 --> 01:03:47,216 för jag har idén att jag skulle vara kung av Israel, 808 01:03:47,256 --> 01:03:52,646 inte en smutsig, outbildad profet från Nasaret. 809 01:03:52,680 --> 01:03:55,148 (skratt) 810 01:03:57,962 --> 01:04:00,836 Åh, men, men jag är villig att förbise allt det där, 811 01:04:00,872 --> 01:04:03,938 om du bara visar mig ett tecken. 812 01:04:03,980 --> 01:04:07,385 Alla pratar om du botar blinda och spetälska. 813 01:04:07,419 --> 01:04:08,963 spetälska! usch! 814 01:04:09,006 --> 01:04:10,979 Åh, ja, älskling... 815 01:04:11,023 --> 01:04:13,334 han är en-- 816 01:04:13,371 --> 01:04:17,431 förmodligen rör han vid dem, och de är botade. 817 01:04:17,473 --> 01:04:18,974 Han rör den orena? 818 01:04:19,018 --> 01:04:19,806 Ja. 819 01:04:20,704 --> 01:04:23,342 Få honom härifrån, och rör honom inte. 820 01:04:25,035 --> 01:04:27,415 Jag bara frågar för en liten skylt. 821 01:04:27,450 --> 01:04:29,624 Det behöver det inte vara en stor läkning, 822 01:04:29,665 --> 01:04:32,370 det är bara det här knäet orsakar mig mycket-- 823 01:04:32,409 --> 01:04:33,098 Rör honom inte! 824 01:04:35,484 --> 01:04:38,156 Är det det, Jesus? 825 01:04:38,197 --> 01:04:41,004 Går du verkligen att stå där som en staty? 826 01:04:43,223 --> 01:04:45,364 Han vill inte ens prata med mig. 827 01:04:45,404 --> 01:04:47,675 Tystnad kan vara en politikers bästa vapen. 828 01:04:48,968 --> 01:04:50,683 Kungar måste prata! 829 01:04:50,723 --> 01:04:53,067 Att prata är ett krav, visste du inte det? 830 01:04:53,102 --> 01:04:55,313 Det har aldrig funnits en stum kung. 831 01:04:55,352 --> 01:04:58,654 Se den stumme kungen av judarna! 832 01:05:09,690 --> 01:05:13,355 - Se kungen! - Och få honom härifrĺn. 833 01:05:13,394 --> 01:05:16,664 Ers Majestät! Ers Majestät, låt inte denna charlatan fly! 834 01:05:16,701 --> 01:05:20,072 Precis, en charlatan. Vad bryr du dig om? 835 01:05:20,107 --> 01:05:23,049 Även falska profeter kan ha makt. 836 01:05:23,082 --> 01:05:25,393 Låt Rom ta hand om det. 837 01:05:27,713 --> 01:05:31,016 Ta honom till Pilatus. Ta honom till Pilatus! 838 01:05:47,222 --> 01:05:50,526 Tja, vilken överraskning. Jesus är tillbaka. 839 01:05:50,562 --> 01:05:53,100 Du menar att berätta för mig att Herodes inte gjorde något? 840 01:05:53,142 --> 01:05:55,216 Som du förutspådde. 841 01:05:58,069 --> 01:06:02,522 Hör du inte många anklagelser de riktar mot dig? 842 01:06:02,566 --> 01:06:05,902 Förräderi... 843 01:06:05,939 --> 01:06:07,980 påstår sig vara Gud... 844 01:06:08,022 --> 01:06:12,114 uppror! 845 01:06:12,155 --> 01:06:15,989 Svarar du något av dessa avgifter? 846 01:06:18,372 --> 01:06:21,010 Och nu låter vi "folket" talar. 847 01:06:21,811 --> 01:06:25,046 Du förde mig den här mannen, 848 01:06:25,084 --> 01:06:29,245 som en som var förvränga folket. 849 01:06:29,285 --> 01:06:31,729 Jag har undersökt honom i din närvaro, 850 01:06:31,764 --> 01:06:35,891 och har funnit att han inte är skyldig av någon av dina avgifter. 851 01:06:35,931 --> 01:06:38,739 Han är skyldig, Pilatus. Han är skyldig! 852 01:06:38,776 --> 01:06:40,523 Han är skyldig! 853 01:06:41,651 --> 01:06:43,434 Påsk? 854 01:06:43,471 --> 01:06:45,251 En sed vid påsken. 855 01:06:46,380 --> 01:06:49,976 Som seden är vid påsken, 856 01:06:50,017 --> 01:06:56,365 Jag som representant för Rom, släppa till dig en fånge. 857 01:06:57,788 --> 01:07:01,690 Jag ger dig Jesus från Nasaret. 858 01:07:04,964 --> 01:07:06,811 Inga! Inga! 859 01:07:07,708 --> 01:07:09,817 Ja! Ja! Ja! 860 01:07:10,404 --> 01:07:13,280 Ge oss bara rättvisa, Pilatus! 861 01:07:13,314 --> 01:07:15,816 Inte Jesus! Har du glömt-- 862 01:07:15,860 --> 01:07:20,685 Vill du inte att jag ska släppa judarnas kung? 863 01:07:20,721 --> 01:07:24,126 Ja! Släpp honom! 864 01:07:24,160 --> 01:07:26,472 Ja! Ja! 865 01:07:26,509 --> 01:07:29,642 Släpp Jesus! 866 01:07:29,682 --> 01:07:31,858 Inga! Inga! 867 01:07:32,230 --> 01:07:34,968 Släpp Barabbas! Ge oss Barabbas! 868 01:07:35,007 --> 01:07:37,047 Barabbas! Barabbas! 869 01:07:37,089 --> 01:07:39,468 Barabbas! Barabbas! 870 01:07:43,290 --> 01:07:45,501 Hör du vad de vill, Jesus? 871 01:07:46,597 --> 01:07:49,438 De hade hellre gjort det en mördare än du. 872 01:07:51,954 --> 01:07:55,618 Ta med mig, Barabbas. Och piska den här. 873 01:08:21,200 --> 01:08:23,206 kom igen, låt oss gå härifrån. 874 01:08:23,250 --> 01:08:26,215 Jag tänker inte stå vid sidan av och se en jude slagen av romarna. 875 01:09:12,686 --> 01:09:15,188 Släpp Barabbas. 876 01:09:24,325 --> 01:09:27,821 Hej, judarnas kung! 877 01:09:27,863 --> 01:09:31,359 Barabbas! Barabbas! Barabbas! 878 01:09:36,196 --> 01:09:39,691 Jag släpper Barabbas! 879 01:09:39,734 --> 01:09:41,482 (hejar) 880 01:09:45,257 --> 01:09:46,904 Utan svärd du skapade en armé. 881 01:09:46,944 --> 01:09:48,658 Du kunde ha tagit staden. 882 01:09:48,696 --> 01:09:51,301 Jag slogs mot dem, det skulle du inte! 883 01:09:51,342 --> 01:09:55,670 Så svärdet kommer att leva att kämpa en annan dag, "Messias"! 884 01:09:57,526 --> 01:09:59,994 Hagel! 885 01:10:00,038 --> 01:10:01,018 (hejar) 886 01:10:07,446 --> 01:10:09,362 Titta på det här. 887 01:10:10,851 --> 01:10:12,892 Jag har tänkt på det sista slaget. 888 01:10:19,548 --> 01:10:22,818 Jag är oskyldig av denna mans blod. 889 01:10:22,856 --> 01:10:26,057 Se till det själv. 890 01:10:32,642 --> 01:10:36,047 Korsfäst honom. 891 01:10:46,862 --> 01:10:50,267 Ge väg. Inget tryck! Stå åt sidan! 892 01:11:16,291 --> 01:11:18,006 Jesus...! 893 01:11:31,678 --> 01:11:33,130 Förrädare! 894 01:11:33,992 --> 01:11:36,495 Det här var inte vad jag ville. Det var inte vad jag ville! 895 01:11:36,539 --> 01:11:38,883 Tycker du var det här jag ville? 896 01:11:40,210 --> 01:11:42,092 Du sålde honom till romarna. 897 01:11:42,127 --> 01:11:44,201 Så att folket skulle stiga upp! 898 01:11:44,243 --> 01:11:45,530 För pengar! 899 01:11:45,566 --> 01:11:47,943 Jag var villig att dö för honom. 900 01:11:51,882 --> 01:11:54,383 Han var revolutionen. 901 01:11:55,884 --> 01:11:58,758 Men han vägrade. Jag var tvungen att få det att hända! 902 01:11:58,793 --> 01:12:03,450 Jag trodde att han skulle hitta sin ilska under den romerska piskan. 903 01:12:03,489 --> 01:12:06,657 Jag trodde folket skulle följa honom och resa sig! 904 01:12:09,341 --> 01:12:11,946 Men han tillåter själv att dö. 905 01:12:14,202 --> 01:12:16,548 Folket har vänt sig mot honom. 906 01:12:17,939 --> 01:12:19,088 Varför? 907 01:12:20,784 --> 01:12:24,480 - Du dödade honom! - Och du... 908 01:12:24,519 --> 01:12:26,267 du övergav honom! 909 01:12:36,342 --> 01:12:40,006 Jag skulle ha dött för honom. 910 01:13:29,118 --> 01:13:30,504 (skriker) 911 01:13:43,236 --> 01:13:44,985 Nej! Jesus! 912 01:13:45,024 --> 01:13:48,089 Jesus, jag är här. 913 01:14:12,517 --> 01:14:15,887 Åh-- Fader, förlåt dem... 914 01:14:15,922 --> 01:14:17,704 för de vet inte vad de gör! 915 01:14:17,742 --> 01:14:22,196 Vi vet exakt vad vi gör, "Messias." 916 01:14:25,313 --> 01:14:29,113 De har gett honom en plats att stå. 917 01:14:32,755 --> 01:14:34,602 Varför? 918 01:14:35,267 --> 01:14:38,436 Så han kommer att dö långsammare. 919 01:15:11,344 --> 01:15:13,756 ( åska mullrar ) 920 01:15:37,865 --> 01:15:40,108 Herregud! 921 01:15:41,105 --> 01:15:44,014 Varför har du övergett mig?! 922 01:15:46,792 --> 01:15:48,766 Far... 923 01:15:52,944 --> 01:15:56,179 i dina händer Jag berömmer min ande. 924 01:18:43,902 --> 01:18:46,439 De har stulit hans kropp! 925 01:18:48,366 --> 01:18:50,509 Vad? 926 01:18:50,548 --> 01:18:54,448 Stenen rullades bort. De har tagit hans kropp! 927 01:18:56,203 --> 01:18:57,714 Tagen? 928 01:18:57,758 --> 01:18:59,538 Vem har tagit hans kropp? 929 01:19:02,850 --> 01:19:06,019 Peter, John, nej! Det är inte säkert! 930 01:19:19,086 --> 01:19:20,834 Borta! 931 01:19:24,277 --> 01:19:26,814 Han är uppstånden! 932 01:19:26,857 --> 01:19:28,807 Uppstånden? Nej, kroppen är stulen! 933 01:19:28,841 --> 01:19:32,900 Han sa: "Efter tre dagar, Jag kommer upp igen." 934 01:19:34,032 --> 01:19:35,542 Uppstånden...? 935 01:19:36,446 --> 01:19:37,900 Han lever! 936 01:19:45,507 --> 01:19:47,084 Mary, han lever! 937 01:19:47,128 --> 01:19:49,202 Han sa att han skulle resa sig efter tre dagar. Han lever! 938 01:19:49,243 --> 01:19:51,554 Vi måste berätta för de andra. Kom igen! 939 01:20:10,250 --> 01:20:12,718 kvinna, varför gråter du? 940 01:20:16,071 --> 01:20:19,306 Om du bar bort min Herre... 941 01:20:19,344 --> 01:20:21,351 säg var du lade honom. 942 01:20:21,395 --> 01:20:23,040 Behaga...? 943 01:20:23,081 --> 01:20:25,054 Mary. 944 01:20:26,817 --> 01:20:29,693 Lärare? 945 01:20:43,053 --> 01:20:45,432 Mary... 946 01:20:45,468 --> 01:20:47,744 du måste släppa mig nu. 947 01:20:47,781 --> 01:20:51,243 Jag har inte gått upp ännu till min far. 948 01:20:56,413 --> 01:21:00,336 Gå nu till de andra och berätta för dem att jag lever. 949 01:21:00,381 --> 01:21:05,398 Mary, går du och berätta för mig? 950 01:21:25,066 --> 01:21:26,813 Jag förstår inte... 951 01:21:26,852 --> 01:21:29,761 Hur kunde du se honom? Han är död! 952 01:21:30,953 --> 01:21:33,163 Jag har sett honom. 953 01:21:35,846 --> 01:21:37,628 Är det sant, Mary? 954 01:21:38,220 --> 01:21:40,192 Ja... 955 01:21:40,236 --> 01:21:41,950 det är sant. 956 01:21:43,642 --> 01:21:45,525 Jag har sett honom. 957 01:21:47,180 --> 01:21:48,961 Jag pratade med honom. 958 01:21:52,273 --> 01:21:54,742 Det här är löjligt. 959 01:21:54,786 --> 01:21:56,601 Vi såg honom korsfäst! 960 01:21:56,638 --> 01:21:58,284 Vi begravde honom själva! 961 01:21:59,746 --> 01:22:00,929 Hur kunde han vara vid liv? 962 01:22:00,969 --> 01:22:04,340 - Hur kunde Lasarus vara vid liv? - Hur kunde blinda män se? 963 01:22:04,375 --> 01:22:05,492 Jag är ledsen... 964 01:22:05,533 --> 01:22:08,600 men jag tror inte på den döden erövras så lätt. 965 01:22:08,641 --> 01:22:10,816 Det finns för många andra möjligheter. 966 01:22:10,856 --> 01:22:12,705 Han är Guds Son. 967 01:22:12,742 --> 01:22:16,406 sa Jesus själv det skulle finnas falska profeter. 968 01:22:16,445 --> 01:22:19,715 Vi måste vara försiktiga. Det här kan vara ett knep! 969 01:22:19,753 --> 01:22:23,980 Thomas, du måste tro. 970 01:22:24,018 --> 01:22:27,852 Jag vill, Mary. Tro mig, jag vill! 971 01:22:27,887 --> 01:22:30,660 Men mitt sinne låter mig inte. 972 01:22:30,697 --> 01:22:32,268 Jag får se själv. 973 01:22:32,310 --> 01:22:34,982 Thomas... 974 01:22:36,973 --> 01:22:38,753 Jag såg honom. 975 01:22:39,915 --> 01:22:42,418 Är du säker på att det var han? 976 01:22:46,531 --> 01:22:49,371 Såg du såren i hans handleder? 977 01:22:51,085 --> 01:22:54,252 Se? 978 01:22:54,822 --> 01:22:56,828 Hon kan inte vara säker. 979 01:22:57,696 --> 01:22:59,445 Något annat pågår här. 980 01:22:59,482 --> 01:23:01,986 Om jag inte ser naglarnas märke-- 981 01:23:02,030 --> 01:23:05,435 nej, om jag inte sätter fingret i naglarnas märke, 982 01:23:05,469 --> 01:23:07,250 Jag tror inte. 983 01:23:07,287 --> 01:23:09,665 Frid vare med dig. 984 01:23:39,017 --> 01:23:41,158 Thomas... 985 01:23:52,541 --> 01:23:54,987 sätt fingret här. 986 01:23:59,684 --> 01:24:01,532 Min Herre och min Gud! 987 01:24:04,345 --> 01:24:06,916 Ja, du tror för du har sett mig. 988 01:24:11,390 --> 01:24:13,331 Saliga är de som tror utan att se. 989 01:24:13,928 --> 01:24:16,102 Nu, gå... 990 01:24:16,143 --> 01:24:19,278 in i hela världen, och predika vad du har hört. 991 01:24:21,335 --> 01:24:23,940 Predika de goda nyheterna. 992 01:24:34,000 --> 01:24:36,468 jag är med dig... 993 01:24:41,469 --> 01:24:42,469 Fram till världens ände.